Using that 3-Letter Word in eMail

If you've ever tried to send a newsletter with the word 'sex' in it, you'll know that spam checkers don't like it. Likewise they don't like 'ass'. Or 'financial' and 'freedom' anywhere near each other. Or many swear words.

Sometimes this can be a challenge when talking about certain topics. For example, I've had to change the word 'sex' to 'gender', and another time to 'sexual'.

But what do you do when 'kick ass' is exactly the right message you want to send? It doesn't have to be a show stopper. Find some creative way around it.

Here's an example. Debi at New Life Business Solutions sent me her content with the subject line filled in as "Need a kick in the ass?" It had to change. The alternative was "Need a kick in the posterior area?" Hardly catchy, but maybe intriguing. I tried to make up for it inside.

view full email message


Click to Tweet this Article

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Home Office Holiday Party

Image
In preparation for our office party this year, I wrote a poem. Then I gathered together the things I would need to have a party with Romeo and Danielle. (The Temptations were for Romeo, the phone for Danielle, and the coffee for me.) Romeo, my cat, is used to hearing me talk out loud as I proofread and he was unusually excited about hearing the poem. Danielle, who lives several time zones away in Saskatchewan, also works alone (and helps me out lots) so I invited her to my office party by phone. It was a good move because she's a master at rhyming words. After much anticipation, I started to read the finished poem aloud to them. As you can see in the photos above, I had their full attention. Ode to a Midnight Blog Silent night, late at night, I've still got my blog to write. My laptop propped up on my bed, I'm hoping ideas will fill my head. Yawns escaping, eyelids drooping, Neck is stiff, my thoughts are looping. My brain is sore, I th...
Keep reading »

Does Your Mother Know What You Do? (Part 2)

Image
It's hard to believe it's been over 4 years since I took my mother to her first (and only) business networking event and wrote about it here . I'm a big fan of the "Mom test" for simplifying our small business marketing messages but I didn't fully appreciate it until yesterday morning. I was driving out Waverley Road taking the long, more scenic route to Bedford with my mom in the passenger seat. Because she's my biggest fan, I was telling her about some of the exciting new things going on with my business. Oh, she was making all the right noises and nodding, as moms will, but that's when it hit me - she really had no clue as to what I was talking about, much less about why it's interesting and valuable work. I thought I passed the Mom test years ago when I explained I do newsletters and websites and generally help small business owners implement their marketing plans. She could, and does, tell people that. But since she's never used ...
Keep reading »

Is Your Canadian Small Business Compliant with CASL Yet?

Image
It's that year - the Canadian Anti Spam Legislation comes fully info effect on July 1, 2017. Wait, before you roll your eyes and click away, read the next paragraph. The average small business in Canada has nowhere near the list size to trigger an investigation under CASL. And the reality is most small businesses aren't yet CASL-compliant... and that probably includes yours (and even mine). There's no need to get alarmed. Here are the 4 most obvious ways businesses aren't yet fully compliant. #1. Subscription process is missing a description of what content the subscriber can expect to receive and how often You don't want to be misleading and you also can't be too vague. Simply "Sign up for my newsletter!" is not good enough. Besides, you want a killer call-to-action ; it makes good sense regardless of CASL. Offering a free download? If you plan to add the contact to your regular mailing list, you still need to say that. #2. Maili...
Keep reading »

7 Out Of 12 Small Business Bloggers Agree On This

Image
When I teach marketing courses, the group eventually tires of seeing this list come up on the screen in every class: Build relationships, community Grow your reputation, sphere of influence Be seen as an expert Share valuable info, products, services Increase your social media following Give value to your customers, prospects and colleagues on a regular basis Get found - SEO The items on this list are key reasons for publishing a blog or newsletter . Yes, of course, the ultimate goal is sometimes - but not always - an increase in sales. The problem is, you (and me) can't meet all the goals on that list at the same time. We'd become unfocused and demotivated. So I 'force' these small business folk to pick only two goals  to focus on. Last week I noted the two goals each person called out as we went around the room. I added my own two goals, as well, to round the group off at a dozen. Seven of us chose #2 - growing our reputation - as one of our two ...
Keep reading »

8 Tips for Composing Testimonials that Sell

Image
You've just had a great experience working with another small business owner. You know how important testimonials are , but writing them is not a comfortable experience for you. So, you procrastinate. Here are some tips to get that off your TO DO list. #1. Jot down 3-4 descriptive words or phrases that immediately come to mind about the business, the product or service, the consultant, the buying process, and such. When you start writing and are stuck for a word, refer to this list. (Examples: reliable, honest, practical, creative, solid) #2. Get clear on the benefit. Before you start to write, consider your responses to these questions: What was your problem? What was the solution and how was it unique? What particularly stood out about the buying experience? #3. Start with feelings. You are really writing the testimonial for potential customers of the business. Think about how you felt and tell them how they will feel. Use comparisons, such as "It made me fee...
Keep reading »

Your Goals Shape Your Content

Image
You may have several goals you want to achieve by way of your newsletter (substitute website, blog and/or social media as it applies to you). Probably you want to increase sales. Here are some other possible related goals: 'Touching' your customers, prospects and colleagues on a regular basis Building strong business relationships Developing your reputation and sphere of influence Sharing your valuable information, products, and services Being seen as an expert Growing your fans, followers and blog readership Keeping up with your competition These all may well be good reasons to have a newsletter. The ones that are most important for you will depend on what type of business you have, how long you’ve been in business, what your competitive situation is, and more. You should be able to pick 2-3 goals to specifically focus on - then match your content to those goals. (It's simple logic, but sometimes we forget.) For example, if building your reput...
Keep reading »

Three Words for 2017

Image
'Focus' has been my 'word of the year' since January 2010. When I did a little checking to figure out that date, I was surprised at how long I've been focussed on focus. Perhaps I'm as focussed as I'm going to get. This year I'm going to buck the 'one word' movement and go with three words: surprised by joy . It's a wish for how I want to be in 2017. The first line of William Wordsworth's poem of the same name is: "Surprised by joy - impatient as the Wind" I stumbled upon it recently while reading books by Canadian author Louise Penny . "Surprised by joy" is a recurring theme throughout her Inspector Gamache series. Maybe it stuck with me because patience sure isn't my best quality. Share your word (or words) of the year in the comments. Whatever they are, my wish is that you will be surprised by the joy of success this year. Click to Tweet this Article
Keep reading »

"But I don’t want to spam my friends!"

Image
Overheard at a networking event: “But I don’t want to spam my friends.” An excellent sentiment! But if you think your friends would consider your newsletter to be spam, what does that say about your content strategy ? The solution to avoid sending spam is simple. Figure out what your friends (and customers and prospects and colleagues) will find interesting or useful and give them that. You're right. Your friends don’t want spam – so give them something better. Click to Tweet this Article
Keep reading »

The Colours of Your Christmas Campaign

Image
If you are looking for new palette options for your Christmas marketing campaign, once again the image is the best place to start. Choose an image that is obviously holiday themed but in colours outside of the traditional red and green colour combinations. Pull the colours out of the image to create a palette that is exciting but non-traditional. Here are a few ideas that might spark something for you. You can pair almost any colour with gold or silver metallics to make it festive. So it stands to reason that the non-metallic versions of gold and grey would pair well. Together they create a feeling of warm elegance that is very inviting. Pair blue with silver and you get the same elegance with a cool tone. A little more formal or a little more relaxed depending what your text is. This palette can evoke cool breezes and festive nights or it can be used to trigger thoughts of grey, relaxed cottage days. It will be all in the word smithing. Purple and gold, pai...
Keep reading »

It doesn't have to be About You

Image
Let’s face it: some businesses are in a better position to provide valuable information through newsletters (blogs, social media) than others. Take our own newsletter as an example. We could easily publish a newsletter about publishing newsletters. (Stay with me here.) It would have lots of tips and suggestions and advice. We could really show off our expertise and share our opinions. Now, who would that appeal to? People who are publishing their own newsletters. Perhaps even people who are publishing newsletters for others. These people aren’t our target market - not even close. Our newsletter has nothing to do with our area of specialty. But of course we have to have one. What’s an 'enewsletter boutique' without its own newsletter ? So we found something else of use to our target market:  ideas and tips for small business owners shared by other small business owners. And (big bonus here) members of our...
Keep reading »